报纸定位

首页 » 常识 » 问答 » 讲究凑合英文怎么说居然这么简单
TUhjnbcbe - 2025/6/8 16:46:00

“讲究、凑合”英文怎么说?居然这么简单!

“不将就”是很多年轻人的生活态度

宁愿单身,也不将就谈恋爱

宁愿分手,也不将就结婚

宁愿辞了再找,也不将就工作

“将就”这个词的英文超简单

Makedowith

用……将就凑合

话太多直接看列句

Wedidn’thaveacupboardsowemadedowithboxes.

我们没有橱柜,只好将就用箱子

Shewouldratherbeasingleparentthan

copewithanunhappymarriage

很显然,makedowith不符合语法规律

make和do都是动词

其实,它来源于makeitdo在年的报纸上,人们用makeitdo表示

能凑合办到

比如

Yourcaseisaveryextremeone,butstillwemaymakeitdo

你的案例是个非常极端的情况

不过我们还是能凑合办到的。

Makeitdo=凑合办到

用什么凑合一下就是makeitdowith

后来,就慢慢简化成makedowith了。

每天我都会为大家分享这样的干货

然后整理出精华内容

让你的学到最地道的日常英语表达

今天你打卡学习了吗?

下期再见!

1
查看完整版本: 讲究凑合英文怎么说居然这么简单